"The Avenue Q theme"
　Music and Lyrics by Robert Lopez and Jeff Marx

「アベニューQのテーマ」
Highlights
The sun is shining, It's a lovely day, A perfect morning For a kid to play, But you've got lots Of bills to pay - What can you do?	お日様輝く 気持ちのいい天気 子供が遊ぶのには最高の朝 でもあなたときたら借金だらけ あなたに何が出来る？
"Sesame Street" Raposo,Hart,Stone Sunny Day Sweepin' the clouds away On my way to where the air is sweet 陽射しあふれる日 雲はかき消され 空気のいいところへと ぼくは向かう 　セサミストリートのテーマとあまり変わらない出だしなのに、なぜそんな方向へ行ってしまうのか。このあとセサミストリートは 「おいでよ。遊ぼう。みんな待ってるから」 と続くのに対して、 「子供が遊ぶのには最高の朝。でもあなたときたら借金だらけ。」 　まあ、２２歳ともなれば、天気がいいからといって、遊んでいるわけにもいかないでしょう。なんせ大卒無職では収入がないばかりか、アメリカ人なら、多分学生ローンで学費を払ったのでしょうから、とりあえずどんな安い仕事でもして、生活費とローン返済資金を工面しなければいけません。こと金銭面では日本人の大卒無職よりも深刻です。友達をひき連れて遊びに出かける子供達の横を、うつむき加減で通り過ぎるプリンストンの姿が目に浮かぶようです。
And at the end of the day There's no where to go But home to Avenue Q! You live on Avenue Q! You're friends do too. そして一日の終わり どこにも行くところはない でもアベニューQに帰ろう あなたはアベニューQに住んでいる 友人達もそこいる 　それでも救いは、そんな彼らにも戻るべき場所があるということ。そしてそこには子供時代と変わらないことが一つだけありました。そこへ行けば友人達が待っているのです。