"Mix tape"
　Music and Lyrics by Robert Lopez and Jeff Marx

「ミックステープ」
ある日ケイトが、ひとりアパートで愛しいプリンストンのことを想っているちょうどその時、プリンストンが登場。彼はケイトのために作ったテープを渡しにきたのです。
Kate Monster: "My Heart Will Go On" I loved "Titanic"! Princeton: Uhh, it was all right.	ケイト・モンスター： "My Heart Will Go On" タイタニック大好き プリンストン： アァ、そりゃよかった
Princeton: "Goodnight Saigon!" From the Russia concert! Kate Monster: Oh. Great. プリンストン： "Goodnight Saigon!" ロシアコンサート版だよ！ ケイト・モンスター： アァ、それはすごいわ。 　全体の構成上必要な曲なんでしょうが、他の曲と比べると印象が薄い曲です。その中で上の部分などは二人の価値観の違いをうまく現しています。音楽好きのプリンストンに対して、本人も自覚している通り、ロマンティックが好きなケイト、といったところでしょうか。 Princeton: Awww. Well, I'm glad you like it. But, I have to go now. I'm gonna make one for Brian and Christmas Eve and Gary and Nicky and Rod and Trekkie Monster and everyone! プリンストン： 気にいってくれてうれしいよ。 でも、もう行かなくっちゃ。ブライアン、クリスマス・イヴ、ゲイリー、それからニッキー、ロッド、トレッキー・モンスターそれからみんなにもテープを作らないと。 なんで彼はこういうことをしゃべってしまうのでしょう。とても他人とは思えません。 "You've Got A Friend" "The Theme From 'Friends'" "That's What Friends Are For" "A Whole New World" "Kiss The Girl" "My Cherie Amour" "I Am The Walrus" "Fat Bottomed Girls" "Yellow Submarine" 　それにしても曲が古いな。このあたりが想定した観客の年齢なんだろうけど。 （2006/01/11update）